お知らせ詳細

候補生たちで観ていただく、自己紹介ビデオ作成、時間がかかってしまっています。。。

日本での就労を希望して候補生として応募してきた際、一人ずつと面談をしています。
日本語が全くできない子や少しできる子も。
日本語で少し質問をしている間は、皆表情も硬くて、緊張が全面に見えています。
では、ここからインドネシア語で色々と聞くからね。
と言ってインドネシア語で質問に入った途端、表情がガラッと変わります。
笑顔が出て、それぞれのキャラクターが見えてきます。

それぞれのセールスポイントをピックアップして、
「こういう所を伝えると、良さが伝わるよ」と自己紹介の内容のアドバイスをします。
それをまずはインドネシア語で言ってもらって、文章を作ってもらいます。（これは宿題）
日本語文章は、日本語の先生と一緒に作って、私に送ってくれます。
「言いたい事はわかるけど、この言い回しはだめかも。。。」
というところを修正して、できるだけ彼らの文章に近いもので自己紹介してもらいます。

さて、送られてくる自己紹介ビデオですが。。。
面談のときに見せてくれた、親しみのある笑顔やフレンドリーなキャラクターが。。。ない。。。
固まってしまっている。。。
ごめん、もっともっとリラックスして、やり直してください。。。

やり直しながら少しずつ仕上げています。
少しずつアップしています。