
代表取締役 加藤恭⼦
インドネシアのそれぞれの地域の人たちと協力をして、チームとなって様々な活動を行っています。
日本の現場で活躍できる素質と心を持った人材を日本にダイレクトに繋ぎ、就労後も直接サポートを行っています。
また、日本とインドネシアの方たちのスムーズなコミュニケーションのお手伝いができるよう、言葉だけでなく「伝えたい事」を伝える、通訳と翻訳業を行っています。
お互いにとってプラスとなり、楽しい関係性を続けていけるプログラムを、現地の人たちと共に作り上げていきます。
⼤阪出⾝
⼤阪芸術⼤学⾳楽学科ピアノ科卒業後、インドネシア国立バリ島芸術⼤学へ留学。
現地法人会社勤務などを経て、在インドネシア7年めにバリ島ウブドで結婚。
⽇本語−インドネシア語の通訳翻訳⼠として約20年間様々な場面で通訳翻訳を行い、現在は司法通訳を専門として通訳業務を継続している。
経験と人脈を基に、日本とインドネシア間の独自の業務を行うため、株式会社ABIAN設立。
会社名
株式会社ABIAN
代表者
加藤恭⼦
設⽴
2019年9月5日
所在地
〒579-8022
⼤阪府東大阪市山手町15-17-103
TEL
090-3677-3709
法⼈番号
7120001223647
登録⽀援機関登録番号
25登-011563
事業内容
日本での就労を希望するインドネシアの若者に向けた育成と就労中の支援
インドネシア語通訳・西ティモール地域研究
2ndキャリア by ABIAN 企画・運営
代表はじめABIANチームは、インドネシアでの在住経験があり、通訳翻訳のプロフェッショナルでもあります。
様々な分野での通訳、正式文書の翻訳も承ります。ベテランのネイティブチェッカーのご紹介も可能です。
お気軽にお問い合わせください。
詳しくはこちら
2nd Career by ABIANには、決められた一つのコースがあるわけではありません。まずは一人ひとりから、「将来、何をしてみたいのか」
「どんなことに興味があるのか」を聞くことから始めます。
そして、その希望を実現するための道を一緒に探します。必要に応じて研修や講座を企画・開催したり、専門的な技術を持つ方や企業とつないだり、大学・専門学校などへの進学につなげたり、それぞれの目標に合わせた機会をつくっていきます。
詳しくはこちら