インドネシア語 通訳・翻訳
相互理解を深める 通訳翻訳業
ABIANは、長年にわたり東インドネシアの地域社会と関わり、その中で築いてきた信頼関係と経験をもとに活動しています。
言葉をただ訳すだけでは、真の理解や共感は生まれません。文化や価値観、背景にある想いをくみ取りながら、双方の心に届く「つながりの言葉」を届けることを大切にしています。
互いを理解し合い、尊重し合うことでこそ、本当の意味での交流と協働が実現できると考えています。
インドネシア全土をつなぐ、信頼のコネクターとして
東インドネシアでの活動をはじめ、長年にわたるインドネシア語通訳の経験を通じて、地域や分野を問わず多くの人々と関わってきました。
私たちは、言葉の橋渡しを超えて、双方の理解を深め、信頼関係を築く「コネクター」として、インドネシア全土で通訳・翻訳に取り組んでいます。
人と人、地域と地域をつなぎ、新たな協働と可能性を生み出すことが、私たちの使命です。
